English speakers see below.

Hola de nuevo, me iba cogiendo la tarde para enviarles el correo prometido. El acceso a las fotos oficiales fue demorado y ademas solo hasta hoy regrese de mis vacaciones y por fin tengo el tiempo para contarles detalles de la carrera. Gracias por la paciencia y por el monton de correos en los que me piden noticias.

En las fotos, la de la camisea morada y shorts negros soy yo justo despues de cruzar la meta. Quienes quieran ver mas fotos y un video de ese momento pueden copiar la siguiente direccion y pegarla en la barra superior de una nueva pagina.

http://www.marathon-photos.com/scripts/event.py?event=Sports%2FRRUS%2F2010%2FRock+%27n%27+Roll+Seattle+Marathon+and+Half&new_search=1&match=1205

Les quiero decir tres cosas. La primera es GRACIAS... gracias por los mensajes de apoyo que me enviaron y la fuerza que me dieron, gracias tambien por sus donaciones en dinero. Esta vez, de los 27 mil participantes de la carrera, 821 corrimos para apoyar las investigaciones contra la leucemia. Entre todos recogimos la increible cifra de 2 millones de dolares... y ustedes fueron fundamentales para ese logro.

La segunda es que ademas de la felicidad de ayudar a personas que lo necesitan tengo la alegria de haber batido mi record del anio pasado. Acorte el tiempo media hora. Hice la media maraton en 2 horas, 1 minuto 21 segundos, algo que no me imaginaba ni en el mas optimista de mis suenos. Tambien fui la numero 3864 de todos los que llegamos a la meta. Mis rodillas se portaron mas que bien, no obstante creo que es prudente dejarlas descansar un rato.

La tercera es una invitacion. Hacer algo por otros es mas facil de lo que uno se imagina, y quizas muchos no hacemos ni la mitad de lo que podriamos para facilitarle la vida a tantos que no gozan de los privilegios que ustedes y yo si. Nunca habia pensado que al tiempo que hacia algo para mi propio beneficio podia hacer algo para beneficio de otros. Al correr, cuido mi salud, mi cuerpo, me divierto, y de paso, con solo enviar un par de e mails para que ustedes me hagan donaciones por correr, ayudo a cuidar la vida de otras personas. Sorprendentemente facil y muy poco para todo lo que podria hacer. Esa es la invitacion... pensar en como hacer que otros tambien se beneficien de lo que cada uno de ustedes hace.

Asi me despido hasta el proximo anio... o como digo en el noticiero, antes, si algo extraordinario ocurre. ;)

Claudia P.

-------------

Hello. It was taking me so long to have news for you. I am sorry. Eleven days after the race I finally had access to the oficial pictures. In the pictures above you can identify me wearing a purple top, black shorts and white cap. If you want to see more pictures and a video of the moment Icrossed the finish line, copy this addres and paste it in a new webpage: http://www.marathon-photos.com/scripts/event.py?event=Sports%2FRRUS%2F2010%2FRock+%27n%27+Roll+Seattle+Marathon+and+Half&new_search=1&match=1205

The race is done and I have the hapiness of had helped a lot of people. 821 of 27.000 participants of this race were running to fight against leukemia. We collected 2 million dollars with your valuable help, so THANK YOU. I am also happy because I broke my last time reducing it in half an hour. I ran the half marathon in 2 hours, 1 minute and 21 seconds. It was so exciting since I couldn´t even imagine it in the most optimistic of my dreams.

I hope I´ll find you next year for supporting me during my next race, or as I use to say at the end of my new´s shows, before if something unexpected happens. Meanwhile, my invitation is to think about what can you do to benefit others while benefit yourself.

Thanks,

Claudia P.